POESIA MESSICANA

CARMEN BOULLOSA
(1954)

*
Arrendermi? Mai!
Non mi sono mai arresa!
Non ho mai lasciato parte di me stessa!
Ho preso sempre ciò che è mio!

Non sono stata mai di nessuno.

Prendo ciò che la luce della luna illumina, tocca,
colora come mio; e mio è tutto ciò che io desidero…
quando la luna si riempie di luce
e apre uno squarcio nel cielo,
gli apre un buco, lo taglia dandogli una forma circolare…
quando la luna lo decide,
io non lo decido, io non scelgo
quando qualcosa mi appartiene

Carmen Boullosa
da: Loda Comiida, traduzione di Carlo Simonetti