POESIA INDIANA

Rabindranath Tagore

(1861-1941)

Sognavi il mio amore e oggi non mi vuoi più.
La mia vita é legata alla tua come fosse una catena
i cui anelli ti tengono sempre più stretto
quando cerchi di liberarti.

Mia é la disperazione come una compagnia dolorosa
che gioisce ad ogni tuo desiderio,
che ti porta nell'ombra e nelle lacrime.

Tu hai distrutto la mia libertà,
con le sue ceneri hai costruito la tua prigione.

Rabindranath Tagpore
da: Petali sulle ceneri. Libera Traduzione di Amedeo Sallustio