Cerca nel blog

giovedì 15 ottobre 2009

POESIA SCOZZESE
NORMAN MacCAIG
(1910-1996)



NON C'E' SCELTA

Penso a te
nei vari modi in cui la pioggia scende.
(sempre di più, con l’età,
odio le metafore – la loro rigidità
la loro inadeguatezza.)
A volte questi pensieri sono
pioggerellina, appena percettibile, niente
di più leggero:
a volte uno scroscio battente, una
solerte pulizia primaverile della mente:
a volte, un terribile temporale.
Sempre di più, con l’età,
odio le metafore,amo la leggerezza,
temo i temporali.

Norman MacCaig
(Traduzione di Andrea Sirotti)
(da: Sagarana.net)

3 commenti:

Anonimo ha detto...

testo di delicata vibrazione nella sua metafora esistenziale

Anonimo ha detto...

gli inglesi hanno una marcia in più in poesia (sarà l'ironia così sottile da penetrare oltre il luogo comune)

Anonimo ha detto...

una delle più belle poesie far quele lette qui...stupenda, direi...