POESIA ITALIANA - MARIO M. GABRIELE

AMATRICE 2016 - INEDITO

La notte gelò  i prodigi nel pineto.

Clarissa aspettava le benedizioni promesse.

Ai passeggeri del sogno

furono condonati i peccati.

Balaam predisse oracoli oscuri.

Ci fu chi trovò la chiave ne I fiori del male.

Al Tempio andavano e venivano profeti.

Cornelius, chiamò le anime all’aperto

facendo di un popolo un’unica catena.

Non disse nulla su David e Betsabea.

Il vento rimosse la polvere sui tetti.

Al Caffè delle Sette Lune  tornò  Brodskij

con le Elegie Romane.

Una esistenza tranquilla chiedeva Caroline

dopo i delitti della natura.

Se stasera mi vuoi nei tuoi sogni, Lucy,

non lasciarmi più solo!

Ci sono i Blu Garden e le short stories

per uscire dal ventre del nulla,

anche se la stagione ha serpenti e meduse

e nessuno riesce a trovare una strada

in questa città di camini abbattuti.

Nella mente torna We came along, this road.

Ingressi liberi dappertutto: Waste Land.

La ragazza fra due colonne

aveva un iPod fra le mani.

Bianchi manichini ora affollano un album

di foto screziate.

Giorgia è tornata all’aperto.

E’ stato un giorno di veglia

e di Capricci di Paganini.

Mario M. Gabriele

POESIA ITALIANA: Flavio Almerighi

FLAVIO ALMERIGHI

(1959)

Sei lezioni di recitazione

Occhiali da sole come sempre,

abitino fucsia e pelle d’oca

su cosce diversamente levigate.

La gente si muove soltanto

per poterti dire - cercami!

Dalle panchine i marziani,

unici soqquadri pericolosi,

coi pantaloni bagnati

guardano non si sa cosa.

Abituatevi a pensare

tipo - vivo sul fondo

di una ciotola di morenti

non - tanto a me non capiterà

oppure - prego lasciate prima

che si laureino i miei figli.

Un percussionista acustico

sottolinea discreto parole

di Ray LaMontagne, chitarra.

Copiare la realtà, farne l’autopsia

non è bellezza - certo fa caldo,

giusto per conversare

vista la malapolitica,

i campionati finiti

i prossimi lontani,

e nella calma, contratto in prova,

la barba cresce,

tacciono i ricordi di famiglia.

Mi sposerò presto, ma se gradite

il mio culo è un’acquasantiera,

molti morenti cercano

posti in piedi pur di restare fermi.

La cosa migliore

è inaugurare la stagione

cercando di azzeccare

il colore degli incisivi

dietro labbra ermetiche,

farci su la scommessa

vincerla.

In questo momento nidiate di attori,

fitte come cavallette in tour,

stanno osservando fondamenta

appena riportate in luce

di un’antica torre civica.

Fingono stupore – ma mioddio

pensavo fossero più in là,

ripetono all’unisono,

poi – passami un’acciuga.

Concludendo.

Il metodo Stanislavskij,

il tanto un tempo in voga

actors studio,

hanno confuso più di una troupe

a un punto tale da far sentire

protagonisti i figuranti, e poeti

gli analfabeti di ritorno.

Una colf sa lucidare il tramonto

molto meglio del poeta

che non sa dove torna.

Così deve essere.

Quando il mondo è un’ostrica

e tu tenero armadillo.

POESIA AMERICANA - Anne Sexton

ANNE SEXTON

(1928-1974)

Una sola volta

Una sola volta compresi lo scopo della vita.

Accadde a Boston, inaspettatamente.

Camminavo lungo il Charles

e vidi le luci duplicarsi, tutte

con il cuore al neon e vibrante,

spalancando la bocca come cantanti d’opera;

e contai le stelle, le mie piccole veterane,

cicatrici fiorite, e capii che stavo portando

il mio amore sulla sponda verde notturna, e in lacrime

aprii il cuore alle auto dirette a est e a ovest

e feci passare un ponticello alla mia verità

e la condussi a casa in fretta col suo fascino

e fino all’alba accumulai queste costanti

per scoprire poi che se n’erano andate.

Traduzione di Edoardo Zuccato

Anne Sexton

L’estrosa abbondanza

a cura di Rosaria Lo Russo,

Antonello Satta Centanin, Edoardo Zuccato

Crocetti Editore 1997